英語翻訳TRANSLATION

弊社では、各種専門分野におけるコーディネーターや法律家が在籍し、これらの者によるきめ細やかな翻訳を手掛けております。英文への翻訳者は、米国生まれ米国育ちの日系人が担当いたします。また、日米(英)双方で厳格なチェック・品質管理を行うことにより翻訳品質の維持・向上を心がけております。

弊社の翻訳業務の特徴

  • 弁護士・弁理士・各種専門家の監修のもと、専門的、技術的な内容の翻訳を行います。
  • 1つの文書につき、日中双方の専門家が厳格なチェック・品質管理を行います。
  • 英語と日本語の翻訳だけでなく、英語と他言語の翻訳も行います。
  • 緊急なご要望にもスピーディーに対応いたします。

対応可能分野

ビジネス文書、契約書、公的機関提出文書、財務関連資料、各種ビジネスレター、 ホームページ、医薬、化学、IT、 論文、技術、機械、マニュアル、特許、映像、政治、歴史、各種証明、新聞、雑誌、履歴書、戸籍謄本、商品説明書、 使用説明書、取扱説明書、会社概要, 商品案内、その他各種書類

翻訳料金表

基本料金:7,500円
言語 種類 基本料金 基本料金に 含まれる 文字数 通常単価
英語

日本語
一般文章 7,500円 357~500文字 15~21円/word
専門文章 7,500円 250~394文字 19~30円/word
高度技術・医療・特許 7,500円 192~326文字 23~39円/word
日本語

英語
一般文章 7,500円 416~576文字 13~18円/日本語一文字
専門文章 7,500円 267~441文字 17~28円/日本語一文字
高度技術・医療・特許 7,500円 214~357文字 21~35円/日本語一文字
  • ※特急単価 日数に応じて20~40%プラス
  • ※上記料金表は、ネイティブによるダブルチェックを行ったあとの金額です。
  • ※文字数や内容により、単価と納期が変わります。
  • ※1万文字を超える場合、その超過部分につき、最大30%のボリュームディスカウントをさせていただきます。

翻訳サンプル

原稿について

【一般文章】

各種ビジネスレター、履歴書、職務経歴書、会議議事録等

【専門文章】

契約書、謄本、定款、就業規則、税務・会計資料、ホームページ、商品説明書、マニュアル、観光パンフレット等

【高度技術・医療・特許】

専門性の高い技術関連文章、医療医薬、特許等の法的資料

翻訳サンプル
種類 サンプル
契約書(専門文書) Sample
利用規約(専門文書) Sample
近赤外吸収色素(高度専門) Sample

代表的な翻訳事例

翻訳実績 文字数
外国出向協定書 日本語⇒英語 5,666文字
雇用契約 日本語⇒英語 952文字
金銭消費貸借契約書 日本語⇒英語 991文字
実習生寮生活の心得 日本語⇒英語 822文字
会社パンフレット(説明ブロシュアー) 日本語⇒英語 6,017文字
会社ホームページ 日本語⇒英語 5,000文字
会社謄本 日本語⇒英語 852文字
販売総代理店契約 日本語⇒英語 3,200文字
人事制度説明資料 日本語⇒英語 4,239文字
ジョブ・リターン制度規程 日本語⇒英語 1,591文字
退職金規程 日本語⇒英語 3,658文字
秘密保持契約 / Confidentiality Agreement 英語⇒日本語 2,579 words
雇用契約 / Employment Agreement 英語⇒日本語 366 words
辞表 / Letter of Resignation 英語⇒日本語 250 words
結婚許可証・結婚証明書 英語⇒日本語 1,630 words

納期

通常単価は、正式にご依頼をいただいた翌日から5営業日を予定しております。(1000文字以内の場合)

特急単価は、正式にご依頼をいただいた翌日から3営業日を予定しております。(1000文字以内の場合)

1000文字を超える場合は、難易度に応じて納期をご提案させていただきます。

お問い合わせ・相談予約はこちらへ

相談無料!受付時間 10:00~18:00(平日)
英語翻訳
英語通訳
今月のキャンペーン!

お気軽にご相談ください

03-6430-9367

受付時間10:00〜18:00(平日)

無料体験レッスンは随時開催!

企業研修
アメリカ進出サポート

マスクカートン販売

マスクカートン販売

一般(スタンダード)、プレミア、女性子供向けのマスクをカートンで販売。いずれも米国・欧州規格で品質重視。医療機関、介護施設、一般企業様にてご活用ください。

各種ディスペンサー

各種ディスペンサー

手に触れずにアルコール消毒ができるオートディスペンサーを各種取り揃えております。ポールスタンド式、卓上式のほか、上向きに噴霧するタイプなども。

自動検温カメラ

自動検温カメラ

防犯カメラ・ネットワークカメラで世界一のHIK VISIONが開発した自動検温サーマルカメラ。マスクをしたままでも顔認証もでき、また検温履歴も残せる優れモノです。

アクセスaccess

〒105-0001
東京都港区虎ノ門3-23-6
RBM虎ノ門ビル7階

ISO27001 ISMS認証取得 認証登録番号 IS734549